단원 09. 희망·경험·의도·설명

"일본에 가 보고 싶어요", "스시를 먹은 적이 있어요", "내년에 갈 생각이에요", "그래서 늦었어요". 하고 싶은 것, 해 본 일, 계획, 그리고 상황을 설명하는 말투를 배웁니다. 이 단원은 지금까지 배운 동사 활용(ます어간·사전형·ない형·た형)이 총동원되는 종합 단계입니다.

이 단원에서 배우는 것

ID	문형	한 줄 요약
N5-67	たい	~하고 싶다
N5-66	たことがある	~한 적이 있다
N5-78	つもり	~할 생각이다
N5-65	すぎる	너무 ~하다
N5-50	にする	~으로 하다 (선택)
N5-15	ほうがいい	~하는 편이 좋다
N5-46	んです	~거든요, ~인 거예요 (설명)
N5-53	のです	~인 겁니다 (설명, 격식)
N5-54	のが下手へた	~하는 것을 못하다
N5-55	のが上手じょうず	~하는 것을 잘하다
N5-56	のが好すき	~하는 것을 좋아하다
N5-81	はどうですか	~은 어때요?

보충 지식은 동사 보통형 + 명사 수식입니다.

선수 지식

ます어간(단원 03), ない형·보통체 4형태(단원 08), て형·た형(단원 07), 사전형(단원 06), い형용사·な형용사 활용(단원 04)을 사용합니다. 접속 형태가 문형마다 다르므로 각 절의 "접속"을 꼼꼼히 확인하세요.

---

보충 A. 동사 보통형 + 명사 수식

동사를 보통체(반말) 형태 그대로 명사 앞에 두면 그 명사를 꾸며 줍니다. 한국어의 관형사형(~는 / ~ㄴ / ~지 않는)과 같은 역할입니다.

형태	예 (食たべる + 人ひと)	한국어
현재	食たべる 人ひと	먹는 사람
현재 부정	食たべない 人ひと	먹지 않는 사람
과거	食たべた 人ひと	먹은 사람
과거 부정	食たべなかった 人ひと	먹지 않은 사람
진행	食たべている 人ひと	먹고 있는 사람

예문

朝あさ 食たべる パン아침에 먹는 빵

昨日きのう 見みた 映画えいが어제 본 영화

今いま 話はなして いる 人ひと지금 이야기하고 있는 사람

たばこを 吸すわない 人ひと담배를 피우지 않는 사람

友達ともだちが 作つくった ケーキ친구가 만든 케이크

규칙과 주의점

1. 수식하는 말이 명사 앞에 온다는 점은 한국어와 같습니다. 수식어 안에 목적어(を)나 장소(で) 등이 그대로 들어갈 수 있습니다.
   公園こうえんで 遊あそんで いる 子供こども공원에서 놀고 있는 아이

   寿司すしを 食たべた 人ひと스시를 먹은 사람
2. 수식어 안의 주어에는 は가 아니라 が 를 씁니다. (の도 가능하지만 처음에는 が로 통일하세요.)
   私わたしが 昨日きのう 買かった 本ほん내가 어제 산 책 (○)

   私わたしは 昨日きのう 買かった 本ほん (×)
3. 한국어는 시제를 "~는 / ~ㄴ / ~ㄹ"로 나누지만, 일본어는 현재·미래 모두 사전형, 과거는 た형입니다.
   明日あした 会あう 人ひと내일 만날 사람

   昨日きのう 会あった 人ひと어제 만난 사람
4. い형용사·な형용사·명사는 이미 단원 04에서 배운 대로 수식합니다. (高たかい 本ほん, 好すきな 歌うた, 学生がくせいの 人ひと) 동사 수식은 명사 앞에서 な나 の를 붙이지 않고 그대로 둡니다.
5. 수식어가 길어져도 어순이 바뀌지 않는 것이 일본어의 특징입니다. 문장을 읽을 때는 명사를 만날 때까지 앞의 말은 전부 그 명사를 꾸미는 말이라고 생각하면 편합니다.

이 보충은 앞에서 배운 〜とき(N5-76, 단원 06)나 이 단원의 〜つもり, 〜ことがある 등과 함께 계속 쓰이는 기본기입니다.

---

1. たい N5-67

의미

〜하고 싶다. 화자(말하는 사람)의 희망을 나타냅니다.

접속

동사 ます어간 + たい (ます형에서 ます를 뗀 형태에 붙입니다.)

行いく → 行いき → 行いきたい가고 싶다

食たべる → 食たべ → 食たべたい먹고 싶다

する → し → したい하고 싶다

来くる → 来き → 来きたい오고 싶다

활용

たい는 い형용사처럼 활용합니다.

	활용	예 (行いきたい)
현재	〜たい	行いきたい
정중	〜たいです	行いきたいです
부정	〜たくない	行いきたくない (정중: 行いきたくないです / 行いきたくありません)
과거	〜たかった	行いきたかった
과거 부정	〜たくなかった	行いきたくなかった

예문

日本にほんへ 行いきたいです。

일본에 가고 싶습니다.

何なにが 食たべたいですか。

무엇을 먹고 싶습니까?

今日きょうは 何なにも したくない。

오늘은 아무것도 하고 싶지 않다.

昨日きのうは どこへも 行いきたくなかったです。

어제는 어디에도 가고 싶지 않았습니다.

조사: を 대신 が도 쓴다

たい는 형용사처럼 작용하기 때문에, 바라는 대상에 が 를 쓸 수 있습니다(ほしい처럼). を도 많이 씁니다.

水みずが 飲のみたいです。물을 마시고 싶습니다.

水みずを 飲のみたいです。(같은 뜻, 이쪽도 자연스러움)

장소로 가는 へ・に나 동작의 장소 で는 그대로입니다. (日本にほんへ 行いきたい)

한국어와 비교

한국어 "~고 싶다"와 거의 1:1이며 어순도 같습니다. 〜たい 앞에 오는 형태만 ます어간이라는 점이 다릅니다.

주의할 점

• たい는 화자 본인의 희망을 말할 때(평서문) 또는 상대의 희망을 물을 때(〜たいですか) 씁니다. 제3자의 희망을 단정할 때는 〜たがっている(~하고 싶어 하다)를 쓰는데, 이 형태는 뒤의 단원에서 정식으로 배웁니다. 지금은 "그가 가고 싶어 해요"에 〜たい를 그대로 쓰지 않는다는 것만 기억하세요.
• 명사를 원할 때는 ほしい(단원 04, N5-13), 동사 동작을 원할 때는 たい입니다.
• 상대에게 직접 하고 싶은지 묻는 〜たいですか는 상황에 따라 직설적으로 들릴 수 있어, 권유할 때는 〜ませんか(단원 03)나 〜はどうですか(12절)가 더 부드럽습니다.

---

2. たことがある N5-66

의미

〜한 적이 있다. 지금까지의 인생에서 경험한 적이 있음을 나타냅니다.

접속

동사 た형 + ことがある

行いく → 行いった → 行いったことが ある간 적이 있다

食たべる → 食たべた → 食たべたことが ある먹은 적이 있다

する → した → したことが ある한 적이 있다

활용

	형태
있다	〜たことが あります
없다	〜たことが ありません / 〜たことが ない
있었다(과거)	〜たことが ありました

예문

日本にほんへ 行いったことが あります。

일본에 간 적이 있습니다.

寿司すしを 食たべたことが ありません。

스시를 먹은 적이 없습니다.

富士山ふじさんに 登のぼったことが ありますか。

후지산에 오른 적이 있습니까?

はい、一度いちど あります。 / いいえ、まだ ありません。

네, 한 번 있습니다. / 아니요, 아직 없습니다.

한국어와 비교

한국어 "~한 적이 있다 / 없다"와 정확히 대응합니다. 구조도 "동사 과거형 + 적(こと) + 있다"로 같습니다.

주의할 점

• た형에 붙입니다. 사전형(行いく)에 붙이는 行いくことがある는 전혀 다른 뜻(~할 때가 있다, N4-35, 단원 10)이므로 혼동하지 마세요.
• 경험이 없다고 할 때는 ありません을 쓰고, "한 번도 없다"는 一度いちども ありません이라고 합니다.
• 어제 간 것처럼 특정한 과거 사실에는 쓰지 않습니다. (昨日きのう 行いったことが あります(×) → 昨日きのう 行いきました(○)) 특정 시점의 일은 그냥 과거형으로 말합니다.
• が 대신 は를 써서 たことは ない처럼 강조하는 경우도 있습니다.

---

3. つもり N5-78

의미

〜할 생각이다 / 〜할 작정이다. 화자의 의도·계획을 나타냅니다.

접속

• 긍정: 동사 사전형 + つもりだ
• 부정: 동사 ない형 + つもりだ / 사전형 + つもりはない

行いく → 行いくつもりです갈 생각입니다

食たべる → 食たべないつもりです먹지 않을 생각입니다

예문

来年らいねん 日本にほんへ 行いくつもりです。

내년에 일본에 갈 생각입니다.

明日あしたは 家うちで 勉強べんきょうする つもりです。

내일은 집에서 공부할 생각입니다.

たばこは もう 吸すわない つもりです。

담배는 이제 피우지 않을 생각입니다.

行いくつもりでしたが、雨あめが 降ふったので やめました。

갈 생각이었지만 비가 와서 그만뒀습니다.

부정의 두 가지 형태

형태	의미
〜ないつもりです	~하지 않을 생각이다 (하지 않기로 마음먹었다)
〜つもりは ありません	~할 생각이 전혀 없다 (더 강한 부정)

パーティーには 行いかない つもりです。파티에는 가지 않을 생각입니다.

パーティーには 行いく つもりは ありません。파티에는 갈 생각이 없습니다.

한국어와 비교

한국어 "~할 생각이다 / ~할 작정이다"에 대응합니다. 한국어 "~(으)려고 한다"에 대응하는 〜ようと思おもう(N4-129)와 비슷하지만, つもり는 이미 마음을 정한 확정적인 의도에 가깝습니다.

주의할 점

• つもり는 화자의 의도를 말하는 표현이라, 평서문에서는 1인칭에 쓰고 의문문에서는 상대의 의도를 묻는 데 씁니다. (何なにを するつもりですか。 무엇을 할 생각입니까?)
• 과거형 つもりでした는 "~할 생각이었다(그러나 실제로는 그러지 못했다)"는 뉘앙스가 자주 따라옵니다.
• 상대에게 〜つもりですか라고 따지듯 물으면 "도대체 ~할 작정이야?"라는 비난으로 들릴 수 있습니다.
• 予定よていだ(N4-124, 예정)는 단원 10에서 비교합니다.

---

4. すぎる N5-65

의미

너무 〜하다 / 〜지나치다. 정도를 지나쳤을 때 쓰며, 대개 부정적인 평가가 들어갑니다.

접속

품사	접속	예
동사	ます어간 + すぎる	食たべすぎる (너무 먹다)
い형용사	어간(い를 뗌) + すぎる	高たかすぎる (너무 비싸다)
な형용사	어간 + すぎる	静しずかすぎる (너무 조용하다)

예외 두 개는 반드시 기억하세요.

• いい → よすぎる
  (너무 좋다)
• ない → なさすぎる
  (너무 없다)

활용

すぎる는 2그룹 동사이므로 すぎます / すぎない / すぎた / すぎて로 활용합니다.

예문

昨日きのう たくさん 食たべすぎました。

어제 너무 많이 먹었습니다.

この かばんは 高たかすぎます。

이 가방은 너무 비쌉니다.

この 部屋へやは 静しずかすぎる。

이 방은 너무 조용하다.

飲のみすぎは 体からだに よくないです。

과음은 몸에 좋지 않습니다.

한국어와 비교

한국어 "너무 ~하다 / ~지나치게 ~하다"에 해당합니다. 그런데 한국어의 "너무 좋아!"처럼 긍정적인 강조로 쓰는 일은 일본어 すぎる에는 기본적으로 없습니다(회화에서 おいしすぎる처럼 "도를 넘게 좋다"는 칭찬으로 쓰는 일도 있지만, 처음에는 부정적 의미로 외워 두세요). 좋은 쪽으로 정도가 높다고 말하고 싶을 때는 とても・すごく(단원 04의 とても, N5-77)를 씁니다.

주의할 점

• 정도의 지나침을 나타내므로 "이 케이크 너무 맛있어요(칭찬)"에는 おいしすぎる보다 とても おいしい가 무난합니다.
• 食たべすぎ, 飲のみすぎ처럼 어간만 쓰면 명사("과식", "과음")처럼 쓰입니다.
• 동사에는 ます형이 아니라 ます어간이 붙는다는 점(食たべます+すぎる(×))을 주의하세요.

---

5. にする N5-50

의미

〜으로 하다. 여럿 가운데 하나를 선택·결정할 때 씁니다. 주문할 때 가장 흔하게 쓰는 표현입니다.

접속

명사 + にする / にします

예문

私わたしは コーヒーに します。

저는 커피로 하겠습니다.

A: 何なににしますか。 B: カレーに します。

A: 뭘로 하시겠어요? B: 카레로 하겠습니다.

週末しゅうまつの 旅行りょこうは 温泉おんせんに しよう。

주말 여행은 온천으로 하자.

これに します。

이걸로 하겠습니다.

한국어와 비교

한국어의 "~(으)로 하다"와 같은 뜻입니다. 조사 に는 한국어의 "(으)로"에 대응하는 선택 대상 표시입니다.

비슷한 표현과의 차이

표현	의미
Aに する	의지적으로 A를 선택하다 / A로 만들다
Aに なる (N5-45)	A가 자연히 되다 (변화)

私わたしは コーヒーに します。(내가 고른다)

コーヒーに なります。(커피가 된다, 변화)

주의할 점

• にする는 자신이 결정하는 동작입니다. 자연스러운 변화를 말할 때는 になる를 씁니다.
• 형용사에 붙을 때는 부사형으로 만들어 〜く する / 〜に する가 되고 "~하게 하다"의 뜻이 됩니다. (部屋へやを きれいに する 방을 깨끗하게 하다 / 音おとを 大おおきく する 소리를 크게 하다)
• "~하기로 하다"는 동사에 붙는 〜ことにする(N4-38)로 따로 배웁니다(단원 10).

---

6. ほうがいい N5-15

의미

〜하는 편이 좋다. 상대에게 충고·조언을 하거나, 둘 중 하나가 낫다고 말할 때 씁니다.

접속

• 긍정 조언: 동사 た형 + ほうが いい
• 부정 조언: 동사 ない형 + ほうが いい
• 명사: 명사 + の + ほうが いい
  (비교)

休やすむ → 休やすんだ → 休やすんだほうが いい쉬는 편이 좋다

食たべる → 食たべない → 食たべないほうが いい먹지 않는 편이 좋다

예문

少すこし 休やすんだほうが いいですよ。

조금 쉬는 편이 좋아요.

薬くすりを 飲のんだほうが いいです。

약을 먹는 편이 좋습니다.

そんなに 食たべないほうが いいです。

그렇게 먹지 않는 편이 좋습니다.

バスより 電車でんしゃの ほうが いいです。

버스보다 전철 쪽이 좋습니다.

한국어와 비교

한국어 "~하는 편이 좋다 / ~하는 게 좋겠다 / ~하지 않는 게 좋다"에 대응합니다. 한국어는 "~는 게"가 같은 모양이지만, 일본어는 긍정 조언일 때 과거형(た형) 에 붙는 점이 특이합니다.

주의할 점

• 긍정 조언은 た형이 기본입니다. 일반적인 사실을 말할 때는 사전형(〜するほうが いい)도 쓰이지만, 처음에는 たほうがいい로 외워 두세요. 부정은 반드시 ないほうがいい입니다.
• "~하지 않는 편이 좋다"는 〜ないほうが いい로 말합니다. 〜ほうが よくない는 "~하는 편이 좋지 않다"는 뜻이라 같은 의미가 아닙니다.
• 상대에게 직접 말하면 조언이 강하게 들릴 수 있어, 윗사람에게는 신중해야 합니다. 부드럽게 말하려면 〜といいですよ 같은 다른 표현을 쓰는 편이 안전합니다(후에 배움). 종조사 よ를 붙여도 단정하는 느낌은 남습니다.
• 명사 비교 용법 AのほうがBより〜(N5-84)는 단원 04의 より〜ほうが 항목과 이어집니다.

---

7. んです N5-46

의미

〜거든요 / 〜인 거예요. 단순히 사실을 말하는 것이 아니라, 앞뒤 상황과 연결해서 이유·사정을 설명하거나, 상대에게 설명을 요구할 때 씁니다.

접속

보통체 + んです

품사	현재	과거	부정
동사	行いくんです	行いったんです	行いかないんです
い형용사	痛いたいんです	痛いたかったんです	痛いたくないんです
な형용사	静しずかなんです	静しずかだったんです	静しずかじゃないんです
명사	風邪かぜなんです	風邪かぜだったんです	風邪かぜじゃないんです

명사와 な형용사는 현재 긍정에서 だ 대신 な 가 된다는 점이 핵심입니다. (風邪かぜだんです(×) → 風邪かぜなんです(○))

예문

A: どうしたんですか。

B: 頭あたまが 痛いたいんです。

A: 무슨 일이에요? / B: 머리가 아파요.

すみません、明日あした 仕事しごとが あるんです。

죄송해요, 내일 일이 있어서요(있거든요).

A: どうして 遅おくれたんですか。

B: 電車でんしゃが 止とまったんです。

A: 왜 늦었어요? / B: 전철이 멈췄거든요.

あまり 元気げんきじゃないですね。風邪かぜなんですか。

별로 건강해 보이지 않네요. 감기예요?

んですか: 설명을 요구하는 질문

〜んですか는 눈앞의 상황을 보고 이유를 묻거나 확인할 때 씁니다.

질문	느낌
どこへ 行いきますか。	단순히 행선지를 물음
どこへ 行いくんですか。	나가는 모습을 보고 "어디 가는 거예요?"
顔色かおいろが 悪わるいですね。どうしたんですか。	상태를 보고 사정을 묻는 질문

한국어와 비교

한국어의 "~거든요", "~ㄴ/는데요", "~인 거예요?", "~는 거예요?"에 걸쳐 대응합니다. 문장 하나로는 전달이 부족할 때 사정을 덧붙이는 말투라는 점이 같습니다.

주의할 점

• ん은 の가 변한 말이고, 회화에서는 んです를 쓰는 편이 많습니다. 글에서는 のです(8절)를 씁니다.
• 반말에서는 んだ・の가 됩니다. (雨あめが 降ふってるんだ。 / どうしたの? 어떻게 된 거야?)
• 처음 만나는 사람에게 이름을 밝히는 것처럼 단순 정보를 전달하는 문장에는 쓰지 않습니다. (私わたしは キムです。(○) / 私わたしは キムなんです。
  (△, 이름을 밝히는 상황에 부자연스러움))
• 〜んですが로 말을 시작해 용건을 꺼내는 표현은 뒤의 단원에서 다룹니다.

---

8. のです N5-53

의미

〜인 겁니다 / 〜인 것입니다. んです와 같은 설명 표현인데, の를 그대로 살린 형태로 글이나 격식 있는 말투에서 쓰입니다.

접속

んです와 같습니다. 보통체 + のです (명사·な형용사 현재 긍정은 なのです)

예문

昨日きのうは 頭あたまが 痛いたかったのです。

어제는 머리가 아팠던 것입니다.

この かばんは 母ははに もらったのです。

이 가방은 어머니께 받은 것입니다.

どうして 帰かえらないのですか。

왜 돌아가지 않는 겁니까?

これは 私わたしの 大切たいせつな 本ほんなのです。

이것은 제 소중한 책입니다.

んです와의 차이

표현	쓰이는 곳
〜んです	일상 회화 (가장 일반적)
〜のです	글, 발표, 격식 있는 말투
〜んだ / 〜の？	반말

주의할 점

• のです(설명)와 ので(~이므로, 이유, N5-58)는 전혀 다른 문형입니다. ので는 단원 05에서 배운 접속 표현이고, のです는 문장 끝에서 설명하는 말투입니다.
• 어느 쪽이든 문장 끝에서 해명·사정·확인의 뉘앙스를 더하는 표현입니다. 단순한 객관적 사실을 말하는 문장에서는 쓰지 않습니다.

---

9. のが下手へた N5-54

의미

〜하는 것을 못한다 / 〜하는 것이 서투르다. 어떤 동작을 하는 것이 서투르다는 말입니다.

접속

동사 사전형 + の + が + 下手へたです

여기서 の는 동사를 명사처럼 만들어 주는 말(명사화)입니다. 한국어의 "~는 것"에 해당합니다.

歌うたう → 歌うたうの → 歌うたうのが 下手へたです노래하는 것이 서투릅니다

예문

私わたしは 歌うたうのが 下手へたです。

저는 노래하는 것을 못합니다.

彼かれは 料理りょうりを 作つくるのが 下手へたです。

그는 요리를 만드는 것을 못합니다.

私わたしは 走はしるのが 下手へたです。

저는 달리는 것을 못합니다.

한국어와 비교

한국어 "노래하는 것을 못해요"에서는 "~을/를"이 오지만, 일본어는 が 를 씁니다. 이는 好すき・上手じょうず・下手へた 같은 능력·호오를 나타내는 말의 대상에는 が를 쓰는 규칙(단원 02)과 같습니다.

주의할 점

• 읽기: 下手へた는 したて가 아니라 へた로 읽는 특수 읽기이므로 외워 두세요.
• 목적어는 수식어 안에서 を를 그대로 유지합니다. (料理りょうりを 作つくるのが 下手へた)
• 다른 사람에게 下手へたですね라고 직접 말하면 매우 직설적이고 실례입니다. 자기 자신을 낮춰 말할 때나 사실을 설명할 때 씁니다.
• の 대신 こと를 쓸 수도 있습니다(歌うたうことが 下手へた). こと는 단원 10에서 배웁니다.

---

10. のが上手じょうず N5-55

의미

〜하는 것을 잘한다. のがへた의 반대입니다.

접속

동사 사전형 + の + が + 上手じょうずです

예문

彼女かのじょは 泳およぐのが 上手じょうずです。

그녀는 수영을 잘합니다.

私わたしの 父ちちは 料理りょうりを 作つくるのが 上手じょうずです。

제 아버지는 요리를 잘 만드십니다.

田中たなかさんは 絵えを 描かくのが 上手じょうずですね。

다나카 씨는 그림 그리는 것을 잘하시네요.

한국어와 비교

한국어 "~을/를 잘해요"에 대응하며, 마찬가지로 대상에 が를 씁니다.

주의할 점

• 읽기: 上手じょうず는 じょうしゅ가 아니라 じょうず로 읽습니다.
• 자기 자신의 능력에 上手じょうずです를 쓰면 자랑처럼 들릴 수 있습니다. 자신에 대해 말할 때는 少すこし できます나 苦手にがてです처럼 낮추는 말투를 씁니다. 상대나 제3자를 칭찬할 때는 上手じょうずですね라고 합니다.
• 上手じょうず와 うまい는 비슷한 뜻이지만, うまい는 회화체입니다.
• 반대는 下手へた와 함께 苦手にがて(서투르다, 어렵다)도 쓰이는데, 이 단원의 표현은 下手へた입니다.

---

11. のが好すき N5-56

의미

〜하는 것을 좋아한다.

접속

동사 사전형 + の + が + 好すきです

예문

私わたしは 歌うたうのが 好すきです。

저는 노래하는 것을 좋아합니다.

兄あには 本ほんを 読よむのが 好すきです。

형은 책 읽는 것을 좋아합니다.

私わたしは 散歩さんぽするのが 好すきです。

저는 산책하는 것을 좋아합니다.

彼かれは 早はやく 起おきるのが 好すきじゃ ありません。

그는 일찍 일어나는 것을 좋아하지 않습니다.

한국어와 비교

한국어 "~하는 것을 좋아한다"에서 "~을/를"이 오지만, 일본어는 が입니다.

명사 + が好すき와 동사 + のが好すき

표현	의미
歌うたが 好すきです	노래(라는 것)를 좋아한다
歌うたうのが 好すきです	노래를 부르는 행위를 좋아한다

주의할 점

• 싫어하는 쪽은 のが 嫌きらいです(~하는 것을 싫어합니다)입니다.
• 〜のが 好すきです는 활동·행위를 좋아한다는 뜻이고, 〜が 好すきです는 대상 자체를 좋아한다는 뜻입니다.
• 부정은 好すきじゃありません / 好すきじゃない입니다.

---

12. はどうですか N5-81

의미

〜은 어때요? / 〜은 어떻습니까? 의견·감상·상태를 묻거나, 제안·권유를 할 때 씁니다.

접속

명사 + は + どうですか

쓰임 세 가지

용법	예	의미
상태·감상을 묻는다	日本にほんの 生活せいかつは どうですか。	일본 생활은 어때요?
제안·권유	今度こんどの 日曜日にちようびは どうですか。	이번 일요일은 어때요?
권하다	コーヒーは どうですか。	커피는 어때요? (한 잔 하시겠어요)

예문

A: 日本語にほんごの 勉強べんきょうは どうですか。

B: 楽たのしいですが、難むずかしいです。

A: 일본어 공부는 어때요? / B: 즐겁지만 어려워요.

A: 明日あしたの 夜よるは どうですか。

B: すみません、明日あしたは ちょっと…。

A: 내일 밤은 어때요? / B: 죄송해요, 내일은 좀…

この 服ふくは どうですか。

이 옷은 어때요?

今日きょうの 料理りょうりは どうでしたか。

오늘 요리는 어땠어요? (과거)

한국어와 비교

한국어 "~은/는 어때요?"와 완전히 같은 구조입니다. 제안으로도 감상 질문으로도 쓰이는 점도 같습니다.

비슷한 표현과의 차이

표현	쓰임
どうですか	상태·제안. 단독으로 "어때요?"
いかがですか	どうですか의 더 정중한 표현 (접객·상점)
どんな	명사를 꾸밈 (どんな 本ほん). 단원 04

どんな는 뒤에 명사가 와서 "어떤 ~"이고(N5-8), どう는 서술어 자리에서 "어떻게"입니다.

주의할 점

• 제안으로 쓸 때 거절하는 쪽은 ちょっと… 처럼 말끝을 흐리는 것이 일본어다운 완곡한 거절입니다.
• 과거 상황을 묻는 감상은 どうでしたか입니다.

---

흔히 하는 실수 모음

1. たい 앞에 ます형을 통째로 씀 → ます어간. 食たべますたい(×) → 食たべたい. (1절)
2. 한 번 갔던 특정 과거에 たことがある를 씀 → 특정 과거는 그냥 〜ました. (2절)
3. たことがある와 ことがある를 혼동 → た형은 경험, 사전형은 때때로 있음(N4-35). (2절)
4. つもり의 부정을 つもりじゃない로 씀 → ないつもり 또는 つもりはない. (3절)
5. すぎる를 좋은 의미의 강조로 씀 → 좋은 의미는 とても. (4절)
6. いい・ない에 すぎる를 그대로 붙임 → よすぎる, なさすぎる. (4절)
7. ほうがいい 앞을 사전형으로만 외움 → 처음에는 た형 / ない형. (6절)
8. 명사・な형용사에 だんです라고 씀 → なんです. (7절)
9. のです와 ので를 혼동 → ので는 이유 접속, のです는 설명 말투. (8절)
10. のが上手じょうず 등에서 が 대신 を를 씀 → が. (9~11절)
11. 수식어 안의 주어에 は를 씀 → が. (보충 A)
12. 「はどうですか」와 「どんな」를 혼동 → 서술은 どう, 명사 수식은 どんな. (12절)

이 단원 정리

문형	접속	뜻
たい	ます어간 + たい	~하고 싶다
たことがある	た형 + ことがある	~한 적이 있다
つもり	사전형 / ない형 + つもり	~할 생각이다
すぎる	ます어간 / 형용사 어간 + すぎる	너무 ~하다
にする	명사 + にする	~으로 하다
ほうがいい	た형 / ない형 + ほうがいい	~하는 편이 좋다
んです	보통체 + んです (명사·な형 현재는 なんです)	~거든요 (설명)
のです	보통체 + のです	~인 겁니다 (격식)
のが下手へた	사전형 + のが 下手へた	~하는 것을 못하다
のが上手じょうず	사전형 + のが 上手じょうず	~하는 것을 잘하다
のが好すき	사전형 + のが 好すき	~하는 것을 좋아하다
はどうですか	명사 + はどうですか	~은 어때요?

핵심 한 줄: 희망 = ます어간 + たい, 경험 = た형 + ことがある, 계획 = 사전형 + つもり, 설명 = 보통체 + んです

종합 연습

「물을 마시고 싶습니다」로 알맞은 것은?

「어제는 먹고 싶지 않았다」로 알맞은 것은?

「일본에 간 적이 있습니다」로 알맞은 것은?

「담배를 피우지 않을 생각입니다」로 알맞은 것은? たばこを ( ) つもりです。

「어제 너무 많이 먹었습니다」로 알맞은 것은?

「이 가방은 너무 비쌉니다」로 알맞은 것은?

「저는 커피로 하겠습니다」로 알맞은 것은?

「あまり ( ) ほうが いいです。」 「너무 많이 먹지 않는 편이 좋다」에 알맞은 것은?

「감기거든요」를 알맞게 쓴 것은? 風邪かぜ( )んです。

「피아노를 치는 것을 잘합니다」에서 알맞은 조사는? ピアノを 弾ひく( ) が 上手じょうずです。

「내 친구가 만든 케이크」에서 알맞은 조사는? 友達ともだち( ) 作つくった ケーキ

「이번 일요일은 어때요?」로 알맞은 것은?

이 단원 학습 완료