Appearance
단원 06. 시간 표현
"9시까지 오세요", "자기 전에 이를 닦아요", "아직 안 먹었어요", "벌써 끝났어요". 때와 기한, 그리고 일이 끝났는지 아닌지를 말하는 단원입니다. 먼저 동사의 사전형과 보통체 개념을 정리합니다.
이 단원에서 배우는 것
| ID | 문형 | 한 줄 요약 |
|---|---|---|
| N5-29 | まで | ~까지 |
| N5-30 | 前に | ~하기 전에 |
| N5-76 | とき | ~할 때 |
| N5-27 | まだ | 아직 |
| N5-28 | まだ～ていません | 아직 ~하지 않았다 |
| N5-35 | もう | 이미 / 더 이상 |
| N5-24 | 方 | ~하는 방법 |
보충 지식은 동사 사전형(기본형) 과 보통체(반말) 개념입니다.
선수 지식
まだ～ていません에 나오는 〜ています 형태는 단원 07에서 정식으로 배웁니다. 이 단원에서는 "아직 ~하지 않았다"를 나타내는 덩어리로 먼저 익히세요. ました, ません은 단원 03에서 배운 ます형입니다.
보충 A. 동사 사전형(기본형)
사전에 실려 있는 동사의 원래 모양을 사전형 또는 기본형이라 합니다. 단원 03에서 본 것처럼 모든 동사는 う단(う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る)으로 끝납니다. 이 단원의 前に, とき는 이 사전형에 바로 붙습니다.
ます형 → 사전형
| 그룹 | ます형 | 사전형 만드는 법 | 예 |
|---|---|---|---|
| 1그룹 | い단+ます | い단을 う단으로 바꾼다 | 書きます→書く / 飲みます→飲む / 待ちます→待つ |
| 2그룹 | 어간+ます | る를 붙인다 | 食べます→食べる / 見ます→見る |
| 3그룹 | 불규칙 | します→する / 来ます→来る |
本を 読みます→ 本[ほん]を 読[よ]む 책을 읽는다
ご飯を 食べます →ご飯[はん]を 食[た]べる 밥을 먹는다
사전형 = 한국어의 "-다" 꼴
한국어 사전에서 "먹다, 읽다, 가다"로 찾듯이, 일본어도 사전에서는 食べる、読む、行く로 찾습니다. 사전 형태를 바로 알면 모든 활용의 출발점이 됩니다.
보충 B. 보통체(반말)와 정중체
일본어는 말투가 크게 둘로 나뉩니다.
| 구분 | 이름 | 쓰는 곳 |
|---|---|---|
| 정중체 | です・ます형 | 처음 만나는 사람, 윗사람, 공식 자리 |
| 보통체 | 반말 (だ・사전형) | 친구・가족, 일기, 글말, 문장 속의 절 |
보통체 4형태
| 명사 | な형용사 | い형용사 | 동사 | |
|---|---|---|---|---|
| 현재 긍정 | 雨だ | 静かだ | 高い | 食べる |
| 현재 부정 | 雨じゃない | 静かじゃない | 高くない | 食べない |
| 과거 긍정 | 雨だった | 静かだった | 高かった | 食べた |
| 과거 부정 | 雨じゃなかった | 静かじゃなかった | 高くなかった | 食べなかった |
- 명사・형용사의 보통체는 단원 01・04에서 배운 정중체 활용에서
です를だ로 바꾸거나(명사・な형용사) 빼고(い형용사),ありません은ない로 바꾸면 됩니다. - 동사의 ない형(부정) 은 단원 08, た형(과거) 은 단원 07에서 활용 규칙을 정확히 배웁니다. 지금은 표를 눈으로 익혀 두세요.
정중체와의 대응
| 정중체 | 보통체 | |
|---|---|---|
| 현재 긍정 | 食べます | 食べる |
| 현재 부정 | 食べません | 食べない |
| 과거 긍정 | 食べました | 食べた |
| 과거 부정 | 食べませんでした | 食べなかった |
昨日 映画を 見ました。(정중체) 어제 영화를 봤습니다.
昨日 映画を 見た。(보통체) 어제 영화를 봤어.
보통체는 상대를 가려서 쓴다
한국어 반말처럼, 보통체는 친구・가족・아랫사람에게 쓰고 윗사람에게 쓰면 실례입니다. 다만 とき・前に・ので 같은 문형의 문장 안쪽(절) 은 상대와 상관없이 보통체로 쓰는 것이 원칙이고, 정중함은 문장 맨 끝에서 맞춥니다.
明日 行く とき、電話します。 내일 갈 때 전화하겠습니다. (절 안은 사전형 行く, 끝은 します)
1. まで N5-29
의미
"~까지". 시간이나 장소의 끝점(도달점) 을 나타냅니다. 그때까지 동작이나 상태가 계속된다는 느낌입니다.
접속
시간・장소 명사 + まで / A から B まで
5時まで 働きます。5시까지 일합니다.
昼まで 寝ました。낮까지 잤습니다.
家から 駅まで 歩きます。집에서 역까지 걸어갑니다.
月曜日から 金曜日まで 学校です。월요일부터 금요일까지 학교입니다.
한국어와 비교
한국어 "~까지"와 같습니다. 짝이 되는 시작점 "~부터"는 から(N5-23)입니다.
| 한국어 | 일본어 |
|---|---|
| 9시부터 5시까지 | 9時から 5時まで |
| 서울에서 부산까지 | ソウルから プサンまで |
주의할 점
まで는 계속, までに는 기한
- まで: 그 시점까지 계속 한다 → 5時まで 働きます
(5시까지 [계속] 일한다) - までに: 그 시점 이전의 어느 한 시점에 한다 (기한) → 5時までに 来て ください
までに(N4-41)는 N4에서 배우므로, 지금은 "계속되는 끝점 = まで"만 기억하세요.
- 명사 뒤에 조사 없이 바로 붙입니다. 5時までに의
に는 별개이므로 5時までを처럼 쓰지 않습니다. まで는 장소의 도달점뿐 아니라 "~조차(심지어)" 같은 다른 뜻도 있으나, N5에서는 끝점 용법만 다룹니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| まで | 끝점까지 계속 | 5時まで 勉強します |
| から | 시작점 | 5時から 勉強します |
| に | 도착・시각 | 5時に 起きます |
2. 前に N5-30
의미
"~하기 전에". 어떤 동작보다 앞서 다른 동작이 일어남을 나타냅니다.
접속
| 앞말 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | 사전형 + 前に | 寝る 前に |
| 명사 | 명사 + の + 前に | 食事の 前に |
| 시간 길이 | 수량 + 前に (の 없음) | 3時間 前に |
寝る 前に、歯を 磨きます。자기 전에 이를 닦습니다.
食べる 前に、手を 洗います。먹기 전에 손을 씻습니다.
食事の 前に、薬を 飲みます。식사 전에 약을 먹습니다.
3年 前に、日本へ 来ました。3년 전에 일본에 왔습니다.
한국어와 비교
한국어 "-기 전에"와 같습니다. 가장 중요한 차이는 일본어에서는 前に 앞의 동사가 항상 사전형(현재형) 이라는 점입니다. 한국어에서도 "먹기 전에"가 시제 없이 쓰이므로 비슷합니다.
昨日 寝る 前に、電話しました。어제 자기 전에 전화했습니다.
(전체 문장이 과거여도 前に 앞은 寝た가 아니라 寝る입니다.)
주의할 점
前に 앞은 사전형, 과거형 ✕
寝た 前に (X) / 寝る 前に (O). 일어나지 않은 동작이 기준이므로 과거형으로 바꾸지 않습니다.
- 명사에 붙을 때는 の가 필요합니다: 食事の 前に.
- 시간의 길이("3년")에 붙으면 "3년 전에"라는 뜻이 됩니다. 이때는
の가 없습니다: 3年 前に. - 반대 순서 "~하고 나서"는
〜てから(N5-71, 단원 07)이고, "~한 후에"는〜あとで(N4)입니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 순서 | 예 |
|---|---|---|
| A 前に B | B가 먼저 | 寝る 前に 歯を 磨く (이 닦기 → 자기) |
| A てから B | A가 먼저 | 歯を 磨いてから 寝る (이 닦기 → 자기) |
같은 순서를 두 방식으로 말할 수 있다는 점에 주의하세요.
3. とき N5-76
의미
"~할 때". 어떤 동작・상태가 일어나는 때나 경우를 나타냅니다. 한자로는 時입니다.
접속
とき는 명사이므로 명사를 꾸미는 모양으로 앞에 옵니다.
| 앞말 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | 보통체 + とき | 行く とき / 行った とき / 行かない とき |
| い형용사 | 기본형 + とき | 忙しい とき |
| な형용사 | 어간 + な + とき | 暇な とき |
| 명사 | 명사 + の + とき | 子供の とき |
暇な とき、映画を 見ます。한가할 때 영화를 봅니다.
子供の とき、よく プールに 行きました。어릴 때 자주 수영장에 갔습니다.
寂しい とき、友達に 電話します。외로울 때 친구에게 전화합니다.
시제의 구별: 사전형과 た형
とき 앞의 동사가 사전형이냐 た형이냐에 따라 의미가 달라집니다.
| 형태 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 사전형 + とき | 그 동작이 아직 끝나기 전(진행 중・직전) | 日本へ 行く とき、鞄を 買いました |
| た형 + とき | 그 동작이 끝난 후 | 日本へ 行った とき、鞄を 買いました |
日本へ 行く とき、鞄を 買いました。일본에 갈 때(가기 전에) 가방을 샀습니다.
日本へ 行った とき、鞄を 買いました。일본에 갔을 때(일본에서) 가방을 샀습니다.
두 문장의 가방을 산 장소가 다릅니다. 앞 문장은 출발 전에 샀고, 뒤 문장은 도착한 뒤 샀습니다.
한국어와 비교
한국어 "-ㄹ 때 / -았을 때"와 같습니다. 한국어에서도 "갈 때"와 "갔을 때"가 구별되는 것과 대응됩니다.
주의할 점
명사・な형용사는 の・な
子供の とき(O) / 子供 とき(X). 暇な とき(O) / 暇だ とき(X). ので와 마찬가지로 명사에는 の, な형용사에는 な를 붙입니다.
- 문장 전체의 시제는 마지막 서술어가 정합니다. 앞의
とき절은 상대적인 선후만 나타냅니다. - 동작이 계속되는 동안을 나타내는 "~하는 동안(間)"과는 구별됩니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| とき | 특정한 때・경우 |
| 前に | ~하기 전에 (순서) |
| てから | ~하고 나서 (순서) |
4. まだ N5-27
의미
"아직". 어떤 상태가 지금도 계속되고 있음을 나타냅니다. (아직 ~이다 / 아직 ~하다)
접속
まだ + 긍정문 (상태 지속)
まだ 時間が あります。아직 시간이 있습니다.
彼は まだ 学生です。그는 아직 학생입니다.
まだ 暑いですから、窓を 開けて います。아직 더우니까 창문을 열어 두고 있습니다.
한국어와 비교
한국어 "아직"과 같습니다. 부정문과 함께 "아직 ~않았다"가 되는 쓰임은 다음 항목(N5-28)에서 다룹니다.
주의할 점
- 긍정문에서
まだ는 그 상태가 이어지고 있음을 말합니다. "아직 끝나지 않았다(미완료)"와 헷갈리지 마세요. - 질문
もう〜ましたか("벌써 ~했어요?")의 대답으로まだです("아직이에요")가 쓰입니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| まだ | 아직 (지속 / 미완) |
| もう | 이미, 벌써 (완료) |
5. まだ～ていません N5-28
의미
"아직 ~하지 않았다". 어떤 일이 아직 일어나지 않은 상태를 말합니다.
접속
まだ + 동사 て형 + いません (정중체) / まだ + 동사 て형 + いない (보통체)
(て형 활용은 이 교재의 단원 07에서 상세히 정리합니다. 여기서는 食べて、行って、して처럼 통째로 외웁니다.)
まだ ご飯を 食べて いません。아직 밥을 먹지 않았습니다.
まだ レポートを 書いて いません。아직 리포트를 쓰지 않았습니다.
まだ 宿題を して いません。아직 숙제를 하지 않았습니다.
한국어와 비교
한국어 "아직 ~지 않았다 / 아직 못 ~했다"에 해당합니다. 일본어는 "하지 않은 상태가 지금도 이어진다"는 시각으로 말하기 때문에 〜ませんでした(과거 부정)를 쓰지 않고 〜ていません을 씁니다.
| 한국어 | 일본어 | 설명 |
|---|---|---|
| 어제 밥을 안 먹었다 | 昨日 ご飯を 食べませんでした | 과거의 한 사건 |
| 아직 밥을 안 먹었다 | まだ ご飯を 食べて いません | 지금도 안 먹은 상태 |
질문과 대답
もう 昼ご飯を 食べましたか。벌써 점심 먹었어요?
─ はい、もう 食べました。─ 네, 벌써 먹었어요.
─ いいえ、まだ 食べて いません。─ 아니요, 아직 안 먹었어요.
─ いいえ、まだです。─ 아니요, 아직이에요.
주의할 점
「아직 ~않았다」에 ませんでした를 쓰지 않는다
まだ 食べませんでした(X) / まだ 食べて いません(O). 과거 부정 ませんでした는 "그때 하지 않았다"는 과거의 사실이고, まだ는 현재까지 이어지는 상태를 나타내기 때문에 어울리지 않습니다.
- 단원 07의
ている(N5-70)에ません을 붙인 형태이므로, 단원 07을 배운 뒤에 다시 읽으면 구조가 선명해집니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| まだ ～て いません | 아직 ~하지 않았다 |
| ～ませんでした | (과거에) ~하지 않았다 |
| まだです | (짧은 대답) 아직이에요 |
6. もう N5-35
의미
세 가지 쓰임이 있습니다.
- 과거형(완료)과 함께: "이미, 벌써"
- 부정과 함께: "더 이상 (~않다)"
- 수량과 함께: "더, 좀 더"
접속
もう + 동사 과거형 (이미 ~했다) / もう + 동사 부정형 (더 이상 ~않는다) / もう + 수량 (더)
もう 宿題を しました。벌써 숙제를 했습니다.
もう 帰りました。이미 돌아갔습니다.
もう 食べません。더 이상 먹지 않겠습니다.
もう 行きたくないです。더는 가고 싶지 않아요.
もう 一つ ください。하나 더 주세요.
もう 一度 お願いします。한 번 더 부탁합니다.
한국어와 비교
| 일본어 | 한국어 |
|---|---|
| もう＋과거(긍정) | 벌써 / 이미 ~했다 |
| もう＋부정 | 이제 더 ~않다 |
| もう＋수량 | 더 / 하나 더 |
한국어 "벌써, 이제, 더"가 모두 もう 하나에 대응됩니다. 문장 끝의 형태(과거/부정)와 수량이 의미를 정합니다.
주의할 점
질문 もう～ましたか의 대답
もう 食べましたか → 완료했으면 はい、もう 食べました, 아직이면 いいえ、まだです 또는 まだ 食べて いません. いいえ、もう 食べません이라고 하면 "더 이상 안 먹을 거예요"라는 뜻이 되어 버립니다.
- もう すぐ(곧), もう 少し(조금 더) 같은 숙어는 통째로 외우세요.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 | 대응 |
|---|---|---|
| もう | 이미 / 더 이상 / 더 | まだ(아직)의 반대 |
| もう一度 | 한 번 더 | もう 一度 言って ください |
| まだ | 아직 | もう(완료)의 반대 |
7. 方 N5-24
의미
"~하는 방법, ~하는 법". 동사의 ます어간에 붙어 방법을 나타내는 명사를 만듭니다. 읽기는 かた입니다.
접속
동사 ます어간 + かた
| 사전형 | ます형 | 〜かた | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 読む | 読みます | 読み方 | 읽는 법 |
| 書く | 書きます | 書き方 | 쓰는 법 |
| 使う | 使います | 使い方 | 사용법 |
| 食べる | 食べます | 食べ方 | 먹는 법 |
| する | します | しかた | 하는 법 |
| 作る | 作ります | 作り方 | 만드는 법 |
この 漢字の 読み方を 教えて ください。이 한자의 읽는 법을 가르쳐 주세요.
箸の 使い方は 難しいです。젓가락 사용법은 어렵습니다.
駅への 行き方が 分かりません。역으로 가는 길을 모르겠습니다.
한국어와 비교
한국어 "-는 법 / -는 방법"에 해당합니다. 한국어는 "한자를 읽는 법"처럼 목적어가 그대로 오지만, 일본어는 を가 の로 바뀝니다.
- 한국어: 한자를 읽는 법
- 일본어: 漢字の 読み方 (漢字を 読み方 ✕)
주의할 점
を → の
漢字を 読み方(X) / 漢字の 読み方(O). 동사 목적어에 붙는 を는 かた가 붙은 순간 명사가 되므로 の로 바뀝니다.
する동사 중에서 勉強する는 勉強の しかた(공부하는 법)처럼〜の しかた로 씁니다.- 읽기는
かた입니다. 같은 한자의 方 "분(사람의 존칭)"의かた와는 다른 말입니다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| ～かた | 방법 그 자체 (명사) | 使い方が 分かりません |
| どうやって | 방법을 묻는 부사 | どうやって 使いますか |
흔히 하는 실수 모음
- 前に 앞을 과거형으로 씀 → 항상 사전형: 寝る 前に. (2절)
- 명사 前に에서 の를 빠뜨림 → 食事の 前に. (2절)
- とき 앞의 명사・な형용사에 の・な를 빠뜨림 → 子供の とき, 暇な とき. (3절)
- いく とき와 いった とき를 구별하지 못함 → 사전형은 가기 전, た형은 간 후. (3절)
- 「아직 안 했다」를 ませんでした로 말함 → まだ して いません. (5절)
- まで와 までに를 혼동함 → 계속이면 まで, 기한이면 までに. (1절)
- かた 앞에 を를 씀 → 漢字の 読み方. (7절)
- もう＋부정을 「아직」으로 오해함 → もう 食べません은 「더 이상 안 먹는다」. (6절)
이 단원 정리
| 항목 | 핵심 |
|---|---|
| 사전형 | 1그룹 う단 / 2그룹 る / 3그룹 する・来る |
| 보통체 | 반말 형태. 문장 속 절과 친구 대화에서 사용 |
| まで | ~까지 (끝점, 계속) |
| 前に | 사전형 + 前に / 명사 + の + 前に |
| とき | 보통체 + とき / 명사 + の・な형용사 + な |
| まだ | 아직 (지속) |
| まだ～ていません | 아직 ~하지 않았다 |
| もう | 이미 (과거형) / 더 이상 (부정형) / 더 (수량) |
| 方 | ます어간 + かた, を는 の로 바뀐다 |
종합 연습
「자기 전에 이를 닦습니다」를 바르게 말한 것은?
「식사 전에 손을 씻습니다」에서 빈칸에 들어갈 말은? 「食事( ) 前に 手を 洗います」
「暇( ) とき、映画を 見ます」의 빈칸은?
「일본에 갔을 때(일본에서) 가방을 샀다」에 해당하는 문장은?
「아직 밥을 먹지 않았습니다」로 가장 자연스러운 것은?
「もう 昼ご飯を 食べましたか」에 대한 「아니요, 아직이에요」는?
「하나 더 주세요」에 가장 가까운 문장은?
「この 漢字( ) 読み方を 教えて ください」의 빈칸은?
「9시부터 5시까지」를 바르게 말한 것은?
「사용법」을 나타내는 말은? 「使う」의 ます어간에 かた를 붙인 형태