Appearance
단원 25. 양보·가정·허용·의무
"아무리 해도 안 돼", "그때 말했으면 좋았을 텐데", "울고 있을 때가 아니야", "무서워서 어쩔 수 없어". 역접 가정(양보), 후회·반사실 가정, 허용과 소용없음, 의무·감정의 강조를 모은 단원입니다.
이 단원에서 배우는 것
| ID | 문형 | 한 줄 요약 |
|---|---|---|
| N3-20 | どんなに～ても | 아무리 ~해도 |
| N3-31 | いくら～ても | 아무리 ~해도 |
| N3-121 | たとえ～ても | 설령 ~해도 |
| N3-123 | たって | ~해도 (구어) |
| N3-21 | どうしても | 어떻게 해도 / 꼭 |
| N3-134 | ても構わない | ~해도 상관없다 |
| N3-135 | ても仕方がない | ~해도 어쩔 수 없다 |
| N3-133 | ても始まらない | ~해도 소용없다 |
| N3-152 | とても～ない | 도저히 ~할 수 없다 |
| N3-60 | もしも～たら | 만약 ~라면 |
| N3-5 | ばいい | ~하면 된다 / 좋다 |
| N3-6 | ばよかった | ~했으면 좋았을 텐데 |
| N3-8 | ば～のに | ~했다면 ~했을 텐데 |
| N3-58 | も～ば～も | ~도 ~하고 ~도 ~하다 |
| N3-129 | て済む | ~로 끝나다 |
| N3-130 | てはいけないから | ~하면 안 되니까 |
| N3-131 | ている場合じゃない | ~하고 있을 때가 아니다 |
| N3-66 | ないと | ~하지 않으면 (안 된다) |
| N3-128 | てしょうがない・てしかたがない | ~해서 어쩔 수 없다 |
선수 지식
て형, た형, ば형(단원 11 조건·가정), たら(단원 11)를 전제로 합니다. 이 단원의 「ても」는 「て형 + も」(단어에 따라 でも)입니다.
보충. 「ても」 접속 규칙 정리
| 품사 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 | て/で형 + も | 行っても / 読んでも |
| い형용사 | 〜くても | 高くても |
| な형용사 | 〜でも | 静かでも |
| 명사 | 〜でも | 子供でも |
| 부정 | 〜なくても | 行かなくても |
"~해도"로 번역되며, 한국어의 **"-아/어도"**와 거의 같습니다.
1. どんなに～ても N3-20
의미
"아무리 ~해도". 정도가 심해도 결과가 변하지 않는다는 역접 가정을 강조합니다.
접속
どんなに + 〜ても / 〜でも
どんなに頑張っても、彼には勝てない。아무리 노력해도 그에게는 이길 수 없다.
どんなに忙しくても、毎日運動する。아무리 바빠도 매일 운동한다.
どんなに安くても、いらないものは買わない。아무리 싸도 필요 없는 건 사지 않는다.
주의할 점
뒤 문장에는 그래도 변하지 않는 결과나 의지가 옵니다. 「どんなに〜ても」는 실제로 일어난 일과 앞으로의 일 모두에 쓸 수 있습니다.
2. いくら～ても N3-31
의미
どんなに〜ても와 같은 뜻의 "아무리 ~해도"입니다. 일상 회화에서 더 자주 들립니다.
접속
いくら + 〜ても / 〜でも
いくら呼んでも、返事がない。아무리 불러도 대답이 없다.
いくら食べても、太らない。아무리 먹어도 살이 찌지 않는다.
いくら高くても、欲しいものは欲しい。아무리 비싸도 갖고 싶은 건 갖고 싶다.
どんなに와의 차이
| どんなに | いくら | |
|---|---|---|
| 의미 | 정도의 심함 | 양·횟수·정도 전반 |
| 느낌 | 상태의 정도를 강조 | 반복·분량을 떠올리게 함 |
| 단독 | 쓰지 않음 | 「いくらですか」(얼마입니까) 용법도 있음 |
두 표현은 대부분 바꿔 써도 뜻이 같습니다.
3. たとえ～ても N3-121
의미
"설령 ~해도, 가령 ~라 해도". 현실이 아닐 수도 있는 가정에 대해 "그래도 결과는 같다"고 말합니다.
접속
たとえ + 〜ても / 〜でも
たとえ雨が降っても、試合は行われる。설령 비가 와도 경기는 열린다.
たとえ失敗しても、後悔はしない。설령 실패해도 후회는 하지 않겠다.
たとえ反対されても、私は自分の道を行く。설령 반대받아도 나는 내 길을 가겠다.
차이: どんなに·いくら는 정도·양이 큰 사실이어도 무관하다는 쪽이고, たとえ는 가정적 상황을 전제로 한다는 점이 다릅니다. 그래서 「たとえ〜でも」는 의지·결의 표현과 잘 어울립니다.
4. たって N3-123
의미
ても의 구어체입니다. "~해도". 불평이나 체념, 가벼운 반박에서 많이 쓰입니다.
접속
- 동사: た형 + って (行ったって / 読んだって)
- い형용사: 〜くたって (高くたって)
- な형용사·명사: 〜だって (好きだって / 子供だって)
- 부정: 〜なくたって
今さら行ったって、もう間に合わないよ。이제 와서 가 봤자 이미 늦어.
言ったって、どうせ分かってくれないよ。말해 봤자 어차피 알아주지 않아.
高くたって、買うよ。비싸도 살 거야.
글에서는 쓰지 않는다
たって는 대화체입니다. 논문, 이메일, 시험 작문 같은 글에서는 ても를 씁니다. 또 「って」의 일반적 인용 용법과 구분하세요.
5. どうしても N3-21
どうしても는 뒤에 오는 말에 따라 두 가지 의미가 됩니다.
① どうしても + 부정: "어떻게 해도 ~할 수 없다"
どうしてもこの漢字が覚えられない。아무래도 이 한자는 외워지지 않는다.
どうしてもドアが開かない。아무리 해도 문이 열리지 않는다.
② どうしても + 희망·의지: "꼭, 반드시 (~하고 싶다)"
どうしても日本に行きたい。꼭 일본에 가고 싶다.
どうしてもあなたに会いたいんです。꼭 당신을 만나고 싶어요.
주의할 점
한국어 "어떻게든", "도저히", "꼭"이 상황에 따라 대응됩니다. 부정 가능 표현과 함께 쓰면 "시도해도 결과가 안 나온다"는 뜻이 되고, 희망 표현과 함께 쓰면 "간절히, 반드시"가 됩니다.
6. ても構わない N3-134
의미
"~해도 상관없다 / 괜찮다". 허가를 주거나 구할 때 쓰는 표현입니다.
접속
動詞 て형 / 形容詞 〜くて / 名詞 〜で + も構わない(構いません)
ここに座っても構いませんか。여기에 앉아도 괜찮습니까?
遅くなっても構いません。늦어져도 상관없습니다.
使わなくても構わない。안 써도 상관없다.
비슷한 표현과의 차이
「てもいい」와 뜻은 거의 같고, 「構いませんか」처럼 허가를 구할 때도 정중하게 쓸 수 있습니다. 허가하는 쪽의 말로는 "신경 쓰지 않는다"는 뉘앙스가 비치는 경향이 있습니다. 반대로 허가를 주는 말로 쓰면 "내 쪽은 신경 쓰지 않는다"는 뉘앙스가 있어, 상대에 따라 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다. 회화에서는 「構いません」이 흔합니다.
7. ても仕方がない N3-135
의미
"~해도 어쩔 수 없다". 그렇게 되어도 당연하다고 보거나, 일어난 일은 어쩔 도리가 없다고 체념하는 표현입니다.
접속
動詞 て형 / 形容詞 〜くて + も仕方がない
そんなことを言ったら、怒られても仕方がない。그런 말을 했으니 혼나도 어쩔 수 없다.
遅刻したのだから、叱られても仕方がない。지각했으니 꾸중 들어도 할 수 없다.
失敗しても仕方がないよ、次があるから。실패해도 어쩔 수 없어, 다음이 있으니까.
「てしかたがない」와 다릅니다
〜ても仕方がない(해도 어쩔 수 없다)와 N3-128의 〜て仕方がない(~해서 견딜 수 없다)는 글자 한 자 차이지만 뜻이 완전히 다릅니다. N3-128은 이 단원의 마지막 항목에서 다룹니다.
8. ても始まらない N3-133
의미
"~해도 소용없다, ~해 봐야 시작되지 않는다". 이미 일어난 일을 놓고 한탄하거나 걱정해도 소용이 없다는 말입니다.
접속
動詞 て형 + も始まらない
今さら後悔しても始まらない。이제 와서 후회해도 소용없다.
心配しても始まらないから、寝よう。걱정해도 소용없으니까 자자.
文句を言っても始まらない。불평해도 소용없다.
차이: ても仕方がない는 "그래도 당연하다/어쩔 수 없다"이고, ても始まらない는 "아무 진전이 없다"는 무익함을 말합니다. 주로 「今さら」「悩んでも」「文句を言っても」처럼 감정을 소모하는 동작과 짝을 이룹니다.
9. とても～ない N3-152
의미
"도저히 ~할 수 없다". 하고 싶어도 불가능하다고 강하게 단정합니다.
접속
とても + 동사 가능형 부정 / 동사 ない형 / 형용사 부정
こんなに多くては、とても食べきれない。이렇게 많아서는 도저히 다 먹을 수 없다.
あの人にはとてもかなわない。그 사람에게는 도저히 당할 수 없다.
この問題は、私にはとても解けない。이 문제는 나로서는 도저히 풀 수 없다.
긍정의 「とても」와 구분
とても + 긍정은 "매우"(「とてもおいしい」)입니다. とても + 부정은 "도저히 ~할 수 없다"로 의미가 완전히 달라지니 문장 끝까지 읽어야 합니다.
どうしても와의 차이: どうしても〜ない는 노력해도 안 된다는 결과이고, とても〜ない는 애초에 불가능하다는 판단에 가깝습니다.
10. もしも～たら N3-60
의미
"만약 ~라면". 현실과 다를 수 있는 일을 가정해서 말할 때 씁니다. もし를 강조한 형태가 もしも입니다.
접속
もしも + 〜たら / 〜なら / 〜ば
もしも宝くじが当たったら、世界を旅したい。만약 복권에 당첨되면 세계를 여행하고 싶다.
もしも私が鳥だったら、どこにでも行けるのに。만약 내가 새라면 어디든 갈 수 있을 텐데.
もしもの時のために、お金を貯めている。만일의 경우를 위해 돈을 모으고 있다.
주의할 점
もしも〜たら는 일어날 가능성이 낮거나 비현실적인 일에 자주 씁니다. 사실상 확정된 일에는 쓰지 않습니다. 「もしもの時」(만일의 경우)도 굳은 표현입니다.
11. ばいい N3-5
의미
"~하면 된다 / ~하면 좋다". 조언·제안이나, 의문사와 함께 쓰면 "어떻게 하면 좋은가"라는 질문이 됩니다.
접속
動詞 ば형 + いい / 形容詞 〜ければ + いい
わからなければ、先生に聞けばいい。모르겠으면 선생님께 물으면 된다.
どうすればいいですか。어떻게 하면 좋습니까?
早く寝ればいい。일찍 자면 된다.
N5의 ほうがいい와의 차이: 〜ばいい는 방법 하나를 가볍게 제시하는 느낌이고, 「〜たほうがいい」(~하는 편이 좋다)는 여러 선택지 중 더 좋은 쪽을 권하는 느낌입니다.
「〜ばいいのに」
「早く言えばいいのに」처럼 ばいいのに는 "~하면 좋을 텐데(왜 안 하지)"라는 불만을 나타냅니다. 이 부분은 N3-8과 이어집니다.
12. ばよかった N3-6
의미
"~했으면 좋았을 텐데". 하지 않은 일을 후회합니다.
접속
動詞 ば형 + よかった / 〜なければよかった
(~하지 않았으면 좋았을 텐데)
もっと勉強すればよかった。더 공부했으면 좋았을 텐데.
傘を持ってくればよかった。우산을 가져왔으면 좋았을 텐데.
あんなことを言わなければよかった。그런 말을 하지 않았으면 좋았을 텐데.
한국어와 비교
"~할걸 그랬다"와 대응합니다. 한국어에서 "~할걸"처럼 가볍게 후회하듯 일본어도 「〜ばよかった」 한 마디로 표현합니다.
ばいい와의 차이: ばいい는 지금 또는 앞으로에 대한 제안, ばよかった는 이미 지난 일에 대한 후회입니다.
13. ば～のに N3-8
의미
현실과 반대되는 가정을 해서 "~했다면 ~했을 텐데"라고 아쉬움, 불만을 나타냅니다.
접속
〜ば / 〜ていれば + 〜のに
(뒤 문장은 과거나 현재의 반사실)
もっと早く出ていれば、間に合ったのに。좀 더 일찍 나갔다면 시간에 맞췄을 텐데.
お金があれば、買えるのに。돈이 있으면 살 수 있을 텐데.
言ってくれれば、手伝ったのに。말해 줬으면 도왔을 텐데.
주의할 점
のに는 사실과 반대라는 아쉬움·불만이 담긴 역접이므로, 희망이나 의지를 말하는 문장에는 쓰지 않습니다.- 앞부분은
ば대신たら를 써도 의미가 같습니다(「早く出ていたら、間に合ったのに」).
| ばよかった | ば～のに | |
|---|---|---|
| 의미 | 하지 않은 일을 후회 | 다른 조건이었다면 결과가 달랐을 것이다 |
| 초점 | 내 행동 | 조건과 결과의 관계 |
14. も～ば～も N3-58
의미
"~도 ~하고, ~도 ~하다". 두 가지 이상의 사실을 나열해 덧붙입니다. 장점·단점 모두에 쓰입니다.
접속
名詞 + も + 〜ば형 + 名詞 + も + …
彼女は歌も上手なら、ダンスも上手だ。그녀는 노래도 잘하고 춤도 잘 춘다.
この店は味もよければ、値段も安い。이 가게는 맛도 좋고 가격도 싸다.
天気も悪ければ、体調も悪い。날씨도 나쁘고 몸 상태도 나쁘다.
주의할 점
두 항목은 같은 평가 방향(둘 다 좋음 / 둘 다 나쁨)으로 이어지는 경우가 많습니다. 한국어의 "~도 ~고 ~도 ~다"와 같고, 문어적이고 약간 리듬 있는 말투입니다.
15. て済む N3-129
의미
"~로 해결되다, ~로 끝나다". 더 큰 일이 되지 않고 그것으로 마무리됨을 말합니다.
접속
動詞 て형 + 済む / 名詞 + で済む / ないで済む / なくて済む
謝って済む問題ではない。사과로 끝날 문제가 아니다.
電話で済むことなら、会いに行かなくてもいい。전화로 끝날 일이라면 만나러 가지 않아도 된다.
傘があったので、濡れないで済んだ。우산이 있어서 젖지 않고 끝났다.
주의할 점
〜ないで済む / 〜なくて済む는 **"~하지 않아도 되었다"**라는 안도, 다행의 표현으로 자주 쓰입니다. 「〜て済む問題ではない」는 굳은 문형으로 "~로 끝낼 수 있는 문제가 아니다"라는 비판의 의미가 됩니다.
16. てはいけないから N3-130
의미
"~해서는 안 되니까". 금지 표현의 てはいけない에 이유를 나타내는 から가 붙어, 어떤 행동의 이유가 되는 주의 사항을 말합니다.
접속
動詞 て형 + はいけないから、〜
(뒤에 대비하는 행동)
忘れてはいけないから、メモしておく。잊으면 안 되니까 메모해 둔다.
遅れてはいけないから、早めに家を出る。늦으면 안 되니까 일찍 집을 나선다.
風邪をひいてはいけないから、暖かくして寝なさい。감기에 걸리면 안 되니까 따뜻하게 하고 자렴.
주의할 점
뒤 문장에는 그것을 막기 위한 준비·행동이 옵니다. 「〜てはいけない」 자체는 이미 배운 금지 표현이고, 여기서는 그 이유형(〜から)을 문형으로 따로 정리한 것입니다.
17. ている場合じゃない N3-131
의미
"~하고 있을 때가 아니다". 지금 그런 일을 할 상황이 아니라고 말하는, 급박함이나 꾸짖음의 표현입니다.
접속
動詞 て형 + いる場合じゃない / ではない
遊んでいる場合じゃない。試験は明日だよ。놀고 있을 때가 아니야. 시험은 내일이야.
笑っている場合じゃないよ。大変なことになった。웃고 있을 때가 아니야. 큰일 났어.
そんなことで悩んでいる場合ではない。그런 일로 고민하고 있을 때가 아니다.
한국어와 비교
"~하고 있을 때가 아니다"와 일대일 대응입니다. 「じゃない」는 구어, 「ではない」는 약간 격식체입니다.
18. ないと N3-66
의미
"~하지 않으면 (안 된다)". 뒤에 오는 「いけない」「ならない」가 생략되어, 구어에서 의무·필요를 나타냅니다.
접속
動詞 ない형(い 탈락 없이) + ないと (+ いけない / ならない / だめ)
もう行かないと。이제 가야 해.
早く寝ないと、明日起きられないよ。빨리 자지 않으면 내일 일어날 수 없어.
宿題をしないと、先生に怒られる。숙제를 하지 않으면 선생님께 혼난다.
주의할 점
ないと는 **"~해야 한다"**라는 의무와, **"~하지 않으면 (나쁜 일이 생긴다)"**라는 조건, 두 가지로 읽힙니다. 문맥으로 구분합니다.- 같은 의무 표현인 「なければならない」「なくてはいけない」보다 부드럽고 구어적입니다. 대화에서는 「行かなきゃ」(行かなければ의 구어)도 자주 들립니다.
19. てしょうがない・てしかたがない N3-128
의미
"~해서 어쩔 수 없다, 너무 ~해서 견딜 수 없다". 감정이나 감각이 스스로 억제할 수 없을 만큼 강할 때 씁니다.
접속
- 동사(감정·감각을 나타내는 것): て형 + しょうがない / しかたがない
- い형용사: 〜くて
- な형용사: 〜で
彼のことが心配でしょうがない。그가 걱정돼서 견딜 수 없다.
眠くてしかたがない。졸려서 견딜 수 없다.
合格して、嬉しくてしょうがない。합격해서 너무 기쁘다.
주의할 점
- 앞에는 「嬉しい」「悲しい」「心配だ」「眠い」「気になる」처럼 자연히 생기는 감정·감각이 옵니다. 의지로 하는 동작에는 쓰지 않습니다.
しょうがない는 구어,しかたがない는 약간 단정적이고 표준적인 말입니다. 의미는 같습니다.- 「てたまらない」(~해서 견딜 수 없다)도 같은 계열의 표현입니다.
N3-135와 구분
〜ても仕方がない(해도 어쩔 수 없다)는 "하더라도 당연/체념", 〜て仕方がない(해서 견딜 수 없다)는 "감정이 너무 강하다"입니다. 조사 も의 유무가 열쇠입니다.
흔히 하는 실수 모음
| 틀린 문장 | 올바른 문장 | 이유 |
|---|---|---|
| とても行く。 (도저히 가지 못한다는 뜻으로) | とても行けない。 | 도저히 ~않다는 부정 호응 |
| 静かてもいい。 | 静かでもいい。 | な형용사는 でも |
| 高いでも買う。 | 高くても買う。 | い형용사는 〜くても |
| 嬉しいてしょうがない。 | 嬉しくてしょうがない。 | い형용사는 〜くて |
| 食べなくと。 | 食べないと(いけない)。 | ないと는 ない형 + と |
| もっと勉強すればいい。 (후회로) | もっと勉強すればよかった。 | 후회는 ばよかった |
이 단원 정리
| 분류 | 표현 | 핵심 |
|---|---|---|
| 양보 | どんなに / いくら / たとえ ~ても, たって | 아무리·설령 ~해도 |
| 결과 불변 | どうしても / とても~ない | 어떻게 해도·도저히 |
| 허용·체념 | ても構わない / ても仕方がない / ても始まらない | 괜찮다 / 어쩔 수 없다 / 소용없다 |
| 가정 | もしも~たら / ばいい / ばよかった / ば~のに | 만약 / 하면 된다 / 후회 / 반사실 |
| 나열 | も~ば~も | ~도 ~하고 ~도 |
| 결과 | て済む | ~로 끝나다 |
| 의무·급박 | てはいけないから / ている場合じゃない / ないと | 금지의 이유 / 때가 아니다 / 해야 한다 |
| 감정 | てしょうがない | 견딜 수 없다 |
종합 연습
「아무리 불러도 대답이 없다」에 알맞은 것은?
「설령 비가 와도 경기는 열린다」에서 「설령」에 알맞은 것은?
「この文字は( )読めない」에서 「도저히」에 알맞은 것은?
「우산을 가져왔으면 좋았을 텐데」로 알맞은 것은?
「言ってくれれば、手伝った( )」에서 「텐데」에 알맞은 것은?
「今さら後悔しても( )」에서 「소용없다」에 알맞은 것은?
「노래도 잘하고 춤도 잘 춘다」에 알맞은 것은?
「嬉しくて( )」에서 「견딜 수 없다」에 알맞은 것은?
「울고 있을 때가 아니야」에 알맞은 것은?
「謝って( )問題じゃない」에 알맞은 것은?