Appearance
단원 24. 정도·비교·한정·부정 호응
"읽으면 읽을수록 재미있다", "눈물이 날 만큼 웃었다", "별로 안 좋아해", "좀처럼 오지 않는다". 정도·한정·빈도를 나타내는 부사와 조사, 그리고 뒤에 부정이 와야 하는 호응 표현을 모아 정리하는 단원입니다.
이 단원에서 배우는 것
| ID | 문형 | 한 줄 요약 |
|---|---|---|
| N3-2 | あまり | 너무 ~한 나머지 (극단적 결과) |
| N3-3 | あまりにも | 너무나도 |
| N3-28 | ほど | ~정도, ~할 만큼 |
| N3-29 | ほど～ない | ~만큼 ~하지 않다 |
| N3-7 | ば～ほど | ~할수록 더 ~ |
| N3-32 | 一方だ | ~하기만 하다 (한 방향 변화) |
| N3-16 | だけ | ~만큼 (한껏) |
| N3-17 | だけでなく | ~뿐만 아니라 |
| N3-10 | ばかりでなく | ~뿐만 아니라 (강조) |
| N3-9 | ばかりで | ~하기만 하고 (부정적) |
| N3-124 | てばかりいる | ~하기만 하고 있다 |
| N3-182 | ずつ | ~씩 |
| N3-53 | くらい / ぐらい | ~정도, ~쯤 |
| N3-114 | 数量＋は | 최소 ~은 |
| N3-27 | ごとに | ~마다 |
| N3-63 | むしろ | 오히려 |
| N3-57 | めったに～ない | 좀처럼 ~않다 (빈도) |
| N3-13 | 別に～ない | 별로 ~않다 |
| N3-41 | 決して～ない | 결코 ~않다 |
| N3-67 | なかなか | 꽤 / 좀처럼 ~않다 |
선수 지식
ば형(단원 11), ない형(단원 08), て형(단원 07)을 전제로 합니다. 한자에는 후리가나를 붙여 둡니다.
1. あまり N3-2
의미
어떤 상태가 너무 지나쳐서 그 결과 평소와 다른, 극단적인 일이 벌어졌을 때 씁니다. 한국어의 "~한 나머지"에 해당합니다.
접속
- 名詞 + の + あまり(に)
- 動詞 사전형 / た형 + あまり(に)
- い형용사 보통형(〜い) + あまり(に)
- な형용사 〜な + あまり(に)
嬉しさのあまり、泣いてしまった。너무 기쁜 나머지 울어 버렸다.
心配のあまり、夜も眠れなかった。걱정한 나머지 밤에도 잠을 못 잤다.
彼は忙しいあまり、食事を忘れた。그는 너무 바쁜 나머지 식사를 잊었다.
한국어와 비교
"~한 나머지"와 거의 일대일입니다. 뒤에 오는 결과는 눈물, 실수, 말이 안 나옴처럼 감정이 앞서 나타난 결과가 많고, 의지 표현(~하자, ~해라)은 오지 않습니다.
「あまり～ない」와 다릅니다
あまり + 부정(별로 ~않다)은 N5·N4에서 배운 부정 호응 부사입니다. 여기서의 あまり(に)는 긍정문에서 원인의 정도를 말하는 용법이라 전혀 다릅니다. 「あまり好きではない」(별로 안 좋아한다)와 「好きなあまり」(너무 좋아한 나머지)를 구분하세요.
2. あまりにも N3-3
의미
「あまりに(も)」는 "너무나도, 지나치게"라는 부사입니다. 뒤에 상태나 동작이 오고, 그 정도가 도를 넘었다는 화자의 평가(주로 부정적)가 담깁니다.
접속
あまりに(も) + 형용사 / 동사 / 형용사의 〜すぎる 등. 명사 앞에서는 あまりの + 名詞 + に로 씁니다.
この問題はあまりにも難しすぎる。이 문제는 너무나도 어렵다.
あまりにも突然の知らせで、言葉が出なかった。너무나도 갑작스러운 소식이라 말이 나오지 않았다.
あまりの暑さに、倒れてしまった。너무 더워서 쓰러져 버렸다.
N3-2 あまり와의 차이
| あまり(に) | あまりにも | |
|---|---|---|
| 역할 | 접속형. 「~한 나머지 (결과)」 | 부사. 「너무나도 ~」 |
| 구조 | 원인 + あまり + 극단적 결과 | あまりにも + 상태 |
あまりの + 名詞 + に
「あまりの痛さに」「あまりの美しさに」처럼 あまりの는 명사를 받아 그 정도에 압도된 결과를 말합니다. 형태가 の로 바뀌는 점만 기억하세요.
3. ほど N3-28
의미
정도를 나타냅니다. "~할 만큼, ~정도로". 어느 정도인지를 구체적인 비유로 보여 줄 때 자주 씁니다.
접속
動詞 사전형·ない형 / い형용사 / な형용사 〜な / 名詞 / 数量 + ほど
死ぬほど疲れた。죽을 만큼 피곤했다.
涙が出るほど笑った。눈물이 날 정도로 웃었다.
一週間ほどかかります。일주일 정도 걸립니다.
彼女ほど親切な人はいない。그녀만큼 친절한 사람은 없다.
용법 구분
- 정도의 비유: 〜ほど + 상태 (「泣きたいほど悲しい」)
- 대략의 수량: 数量 + ほど (「3人ほど」)
- 최상급: 〜ほど〜はない/いない (「これほど美しい景色は見たことがない」)
한국어와 비교
"~만큼/~정도"로 바꿔 보면 대부분 통합니다. 수량 뒤의 ほど는 くらい와 거의 바꿔 쓸 수 있지만, ほど가 약간 격식 있는 느낌입니다.
4. ほど～ない N3-29
의미
「AはBほど〜ない」는 "A는 B만큼 ~하지 않다"입니다. 비교의 부정이라 "B가 더 ~하다"는 뜻이 됩니다.
접속
A は + B(名詞 / 動詞 사전형) + ほど + 형용사·동사의 부정형
今年の冬は去年ほど寒くない。올해 겨울은 작년만큼 춥지 않다.
東京ほど人が多い所はない。도쿄만큼 사람이 많은 곳은 없다.
思ったほど難しくなかった。생각했던 만큼 어렵지 않았다.
「より」와 방향이 반대입니다
「AはBほど高くない」는 "B가 더 높다"입니다. 같은 뜻을 より로 말하면 「BはAより高い」입니다. ほど를 쓸 때는 뒤에 반드시 부정이 와야 하고, 「AはBほど高い」는 성립하지 않습니다.
5. ば～ほど N3-7
의미
"~하면 ~할수록 더 ~". 한쪽이 진행되는 만큼 다른 쪽도 그에 비례해 커지는 관계입니다.
접속
- 동사: ば형 + 사전형 + ほど (読めば読むほど)
- い형용사: 〜ければ + 〜いほど (高ければ高いほど)
- な형용사: 〜ならば / 〜であれば + 〜なほど (簡単ならば簡単なほど)
- 명사: 〜であれば + 〜であるほど
(〜であればあるほど 꼴로 씁니다)
日本語は勉強すればするほど面白くなる。일본어는 공부하면 할수록 재미있어진다.
安ければ安いほどいい。쌀수록 좋다.
この料理は、噛めば噛むほど味が出る。이 요리는 씹을수록 맛이 난다.
한국어와 비교
"~(으)면 ~(으)ㄹ수록"과 구조가 같습니다. 같은 단어를 반복하는 것이 핵심입니다.
줄여 말하기
앞부분의 ば형을 생략하고 「読むほど」처럼 말하기도 합니다(「聞くほど分からなくなる」). 형식이 정해진 시험에서는 ば～ほど 꼴로 외워 두세요.
6. 一方だ N3-32
의미
「動詞 사전형 + 一方だ」는 "한 방향으로만 계속 변해 간다"는 뜻입니다. 대개 나빠지는 변화에 쓰입니다.
접속
変化를 나타내는 動詞 사전형 + 一方だ
物価は上がる一方だ。물가는 오르기만 한다.
仕事が増える一方で、人は減っている。일이 늘어나기만 하는데 사람은 줄고 있다.
病状は悪くなる一方だ。병세는 나빠지기만 한다.
주의할 점
- 「増える」「減る」「悪くなる」「広がる」처럼 변화 동사가 오고, 「食べる一方だ」처럼 일반 동작에는 쓰지 않습니다.
- 「A一方で、B」의 一方で는 "A하는 한편 B"라는 별개 용법이므로 문맥에서 구별하세요.
7. だけ N3-16
의미
한정(~만, ~뿐)의 だけ는 이미 배운 기본 용법이고, 여기서는 "~할 수 있는 만큼, ~하고 싶은 만큼 한껏" 이라는 정도의 だけ를 다룹니다.
접속
動詞 사전형 / 可能형 / 希望 표현 + だけ + 동작
好きなだけ食べてください。좋아하는 만큼(원하는 만큼) 드세요.
欲しいだけ持っていっていいですよ。원하는 만큼 가져가도 돼요.
できるだけ早く来てください。가능한 한 빨리 와 주세요.
한국어와 비교
"먹고 싶은 만큼", "할 수 있는 만큼"처럼 **"~만큼"**으로 번역하면 자연스럽습니다. 한정의 "~만, ~뿐"과 번역이 달라지는 점에 유의하세요.
자주 쓰는 굳은 표현
「できるだけ」(가능한 한), 「好きなだけ」(좋아하는 만큼), 「見たいだけ見る」(보고 싶은 만큼 본다)는 덩어리로 외워 두면 편합니다.
8. だけでなく N3-17
의미
"~뿐만 아니라 (~도)". 앞의 내용에 더해 뒤의 내용까지 있다는 추가 표현입니다.
접속
名詞 / 動詞 보통형 / い형용사 / な형용사 〜な + だけでなく、〜も
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。그는 영어뿐만 아니라 중국어도 할 수 있다.
この店は安いだけでなく、おいしい。이 가게는 싸기만 한 게 아니라 맛있다.
子供だけでなく、大人も楽しめる。아이뿐 아니라 어른도 즐길 수 있다.
주의할 점
뒤에는 も가 와서 "A도 B도"의 균형이 맞는 것이 보통입니다. 구어에서 말을 풀어 쓸 때는 「〜だけじゃなく」도 씁니다.
9. ばかりでなく N3-10
의미
だけでなく와 같은 뜻의 "~뿐만 아니라"입니다. ばかり는 "이것 하나가 아니라 이것까지도 더해서" 라는 느낌이 있어 글말·격식체에서 자주 쓰입니다.
접속
名詞 / 動詞 보통형 / 形容詞 + ばかりでなく、〜も / 〜まで
彼女は美人ばかりでなく、頭もいい。그녀는 미인일 뿐 아니라 머리도 좋다.
この薬は子供ばかりでなく、大人にも効く。이 약은 아이뿐 아니라 어른에게도 듣는다.
| だけでなく | ばかりでなく | |
|---|---|---|
| 의미 | 단순 추가 | 추가 + 범위가 넓다는 강조 |
| 어감 | 일상적 | 약간 딱딱함, 글말 |
「ばかりか」「のみならず」
같은 계열의 더 딱딱한 표현으로 「ばかりか」도 있습니다. 이 교재의 목록에는 없으므로 지금은 ばかりでなく만 확실히 익히세요.
10. ばかりで N3-9
의미
「〜ばかりで、〜ない」는 "~하기만 하고, (정작 해야 할 것은) 안 한다"는 비판적·부정적 어감입니다.
접속
名詞 / 動詞 사전형 + ばかりで、〜
(부정적 내용)
彼は口ばかりで、何も行動しない。그는 말뿐이고 아무 행동도 하지 않는다.
文句を言うばかりで、手伝ってくれない。불평만 할 뿐 도와주지 않는다.
주의할 점
- 뒤 문장은 앞의 행동에 대한 불만, 부족이 이어집니다.
- 「〜たばかりで」(막 ~해서)는 같은 글자지만 완전히 다른 표현입니다. 「日本に来たばかりで、まだ慣れていません」의
ばかり는 시간적 직후를 뜻합니다.
11. てばかりいる N3-124
의미
「動詞 て형 + ばかりいる」는 "~하기만 하고 있다". 같은 동작만 계속 반복하는 모습을 나무라는 느낌입니다.
접속
動詞 て형 + ばかりいる / ばかりだ
弟はゲームをしてばかりいる。동생은 게임만 하고 있다.
うちの子は遊んでばかりいて、勉強しない。우리 애는 놀기만 하고 공부를 안 한다.
そんなに泣いてばかりいないで、話してごらん。그렇게 울기만 하지 말고 이야기해 봐.
한국어와 비교
"~하기만 하다"와 거의 같습니다. 부정적이고 비판적인 말투가 자주 담기고, 상태를 말할 때는 「寝てばかりいる」(잠만 자고 있다)처럼 いる가 따라옵니다.
N3-9 ばかりで와의 차이: てばかりいる는 한 가지 동작의 반복 자체를 말하고, ばかりで는 그 뒤에 정작 필요한 행동이 없다는 문장을 이어 붙이는 구조입니다.
12. ずつ N3-182
의미
"~씩". 같은 수량을 똑같이 나누거나, 일정한 양을 반복해서 늘리거나 줄일 때 씁니다.
접속
数量詞 + ずつ / 少し・ゆっくり 등 정도 표현 + ずつ
一人ずつ入ってください。한 명씩 들어와 주세요.
毎日単語を10個ずつ覚えます。매일 단어를 열 개씩 외웁니다.
少しずつ慣れてきました。조금씩 익숙해졌습니다.
りんごを二つずつ分けた。사과를 두 개씩 나눴다.
ずつ는 단어 뒤에 붙는 말
ずつ는 반드시 수량·정도를 나타내는 말 바로 뒤에 붙습니다. 「一人ずつ」「少しずつ」는 가능하지만 「一人に ずつ」처럼 조사를 끼우지 않습니다. 「1日に3回ずつ」처럼 に가 앞에 올 수는 있습니다.
ごとに와의 차이: ずつ는 "나눠서 각각의 몫을", ごとに는 "주기·단위마다 반복"을 말합니다(N3-27 참조).
13. くらい / ぐらい N3-53
의미
"~정도, ~쯤". 대략의 수량·정도·기준을 나타냅니다. くらい와 ぐらい는 의미 차이 없이 쓰입니다.
접속
数量 / 名詞 / 動詞 보통형 / 형용사 + くらい
駅まで10分ぐらいです。역까지 10분 정도입니다.
立てないくらい疲れた。서지 못할 정도로 피곤했다.
その人は、私くらいの背の高さです。그 사람은 저 정도의 키입니다.
あいさつくらいはしなさい。인사 정도는 해라.
용법
- 대략: 3時間ぐらい / 5人くらい
- 정도: 〜くらい + 상태 (声が出ないくらい)
- 하찮음: 〜くらい
(「これくらいなら自分でできる」, 이 정도는 직접 할 수 있다)
ほど와의 차이: 수량·정도 용법은 거의 겹치지만, ほど는 부정 비교(〜ほど〜ない)에 쓰이는 것이 특징입니다. 「彼ほど親切な人はいない」가 가장 자연스럽고, ぐらい는 「これくらい」처럼 하찮음을 나타내는 용법이 특징입니다.
14. 数量＋は N3-114
의미
수량 뒤의 は는 "적어도 그 정도는, 최소한 ~은"이라는 하한을 나타냅니다. 실제는 더 많을 수도 있다는 뜻이 담깁니다.
접속
数量詞 + は + 〜
(긍정 서술)
駅まで歩いて30分はかかる。역까지 걸어서 30분은 걸린다.
このパーティーには100人は来るだろう。이 파티에는 100명은 올 것이다.
これは1万円はするだろう。이건 1만 엔은 할 것이다.
「数量 + も」와의 대비
数量 + も(「30分もかかった」)는 "그렇게나 많이"라는 놀라움을 말하고, 数量 + は는 "최소한 이 정도"라는 추정·하한을 말합니다. 반대로 부정문의 「1人もいない」는 "한 명도 없다"입니다.
15. ごとに N3-27
의미
"~마다". 일정한 간격·단위로 같은 일이 반복됩니다.
접속
名詞 / 数量詞 + ごとに
5分ごとにバスが来ます。5분마다 버스가 옵니다.
一週間ごとに会議がある。일주일마다 회의가 있다.
家ごとに違うルールがある。집마다 다른 규칙이 있다.
비슷한 표현과의 차이
| 표현 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ごとに | 단위·간격마다 | 10分ごとに |
| 毎〜 | 매~ | 毎朝、毎週 |
| 〜ずつ | 몫을 같게 | 二つずつ |
읽기
ごとに는 「毎に」가 아니라 **「ごと」+「に」**입니다. 「一日ごとに」는 매일(하루마다), 「一日おきに」는 하루 걸러(이틀에 한 번)라서 뜻이 다릅니다. 「10分」처럼 짧은 시간 단위에서는 두 표현이 거의 같은 뜻으로 쓰이기도 하지만, 날짜 단위에서는 헷갈리지 않도록 주의하세요.
16. むしろ N3-63
의미
"오히려, 차라리". 앞서 말한 것보다 뒤쪽이 더 낫거나 더 맞다는 비교 표현입니다.
접속
문장 수준에서 자유롭게. 주로 「AよりむしろB」「むしろ〜(のほうが)」
今日は暑いというより、むしろ蒸し暑い。오늘은 덥다기보다 오히려 후덥지근하다.
彼は怒っていない。むしろ喜んでいる。그는 화나지 않았다. 오히려 기뻐하고 있다.
勉強はむしろ楽しいくらいだ。공부는 오히려 즐거울 정도다.
주의할 점
むしろ는 かえって가 기대·의도와 반대 결과가 나왔을 때(「休んだのにかえって疲れた」) 쓰이는 것과 달리, 두 선택지를 비교해서 후자를 택하는 느낌이 강합니다. 앞에 부정이나 반대 내용을 두고 그다음에 나오는 경우가 많습니다.
17. めったに～ない N3-57
의미
"좀처럼, 거의 ~않다". 아주 드물게만 일어나는 일(빈도가 낮음)을 말합니다.
접속
めったに + 동사 부정형 (항상 부정과 함께)
私はめったに映画を見ない。나는 좀처럼 영화를 보지 않는다.
彼はめったに怒らない。그는 좀처럼 화내지 않는다.
この辺りではめったに雪が降らない。이 근방에서는 좀처럼 눈이 오지 않는다.
「めったに」는 긍정과 쓸 수 없다
「めったに行く」는 틀린 문장입니다. 반드시 부정으로 끝내세요. 또 めったに는 **횟수(빈도)**에 대해서 말하는 것이라, 능력이나 상태에는 쓰지 않습니다.
빈도 부사 정리
| 부사 | 빈도 |
|---|---|
| いつも | 항상 |
| よく | 자주 |
| ときどき | 가끔 |
| あまり〜ない | 별로 ~않다 |
| めったに〜ない | 거의 ~않다 |
| 全然〜ない | 전혀 ~않다 |
18. 別に～ない N3-13
의미
"별로, 딱히 ~않다". 특별한 이유나 특별한 것이 없다는 뉘앙스이고, 질문에 대한 가벼운 부정 대답으로 자주 씁니다.
접속
別に + 동사·형용사 부정형
A: どうしたの？B: 別[べつ]に。 A: 왜 그래? B: 별일 아냐.
別に怒っていない。딱히 화나지 않았어.
この映画は別に面白くなかった。이 영화는 별로 재미없었다.
한국어와 비교
"별로", "딱히"와 완전히 같은 감각이라 한국어 감각으로 쓰면 됩니다. 「別に」만 단독으로 대답에 써도 되는 점도 같습니다.
말투 주의
「別に」만 말하면 "신경 안 써", "관심 없어"로 들려 퉁명스러울 수 있습니다. 윗사람이나 손님에게는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
あまり～ない와의 차이: あまり〜ない는 정도가 낮다는 평가이고, 別に〜ない는 "특별히 ~할 것이 없다"는 가벼운 부정입니다.
19. 決して～ない N3-41
의미
"결코, 절대로 ~않다". 강한 부정, 다짐, 금지의 느낌이 있습니다.
접속
決して + 부정형(〜ない / 〜ません / 〜まい 등)
この恩は決して忘れません。이 은혜는 결코 잊지 않겠습니다.
彼は決して約束を破らない人だ。그는 결코 약속을 어기지 않는 사람이다.
危険な所には決して近づいてはいけない。위험한 곳에는 결코 가까이 가서는 안 된다.
주의할 점
- 뒤에 반드시 부정이 옵니다.
- 화자의 의지나 강한 판단이 담겨서, 단순한 객관적 사실 서술(「めったに」)과는 어감이 다릅니다.
- 「決して〜ない」는 금지 표현(「〜てはいけない」)과도 잘 어울립니다.
20. なかなか N3-67
なかなか는 문장 구조에 따라 두 가지 의미를 가집니다.
① なかなか + 긍정: "꽤, 상당히" (좋은 평가)
このレストランはなかなかおいしい。이 레스토랑은 꽤 맛있다.
彼の歌はなかなかのものだ。그의 노래는 꽤 괜찮다.
② なかなか + 부정: "좀처럼 ~않다, 쉽게 ~되지 않다"
なかなか日本語が上手にならない。좀처럼 일본어가 늘지 않는다.
バスがなかなか来ない。버스가 좀처럼 오지 않는다.
주의할 점
- ①은 대개 평가에 쓰는 형용사와 함께 쓰이고, 윗사람을 평가할 때는 실례가 될 수 있습니다.
- ②에는 "기다려도 안 이루어지는" 답답함, 기대와 다른 느낌이 담깁니다.
- めったに〜ない(드물게)와 다르게 なかなか〜ない는 "하고 싶은데 잘 안 된다"는 뉘앙스입니다.
흔히 하는 실수 모음
| 틀린 문장 | 올바른 문장 | 이유 |
|---|---|---|
| 今年の冬は去年ほど寒い。 | 今年の冬は去年ほど寒くない。 | ほど 비교는 뒤에 부정 |
| めったに映画を見る。 | めったに映画を見ない。 | めったに는 부정과 호응 |
| ご飯を食べる一方だ。 | 物価は上がる一方だ。 | 一方だ는 변화를 나타내는 동사와 쓴다 |
| 彼は決して来る。 | 彼は決して来ない。 | 決して는 부정과 호응 |
| 一人にずつ | 一人ずつ | ずつ는 수량 바로 뒤 |
| 嬉しいのあまり | 嬉しいあまり / 嬉しさのあまり | い형용사는 の로 잇지 않는다 |
이 단원 정리
| 분류 | 표현 | 핵심 |
|---|---|---|
| 정도 | あまり / あまりにも / ほど / くらい | 너무 ~한 나머지 / 너무나도 / ~만큼 / ~정도 |
| 비교 | ほど～ない / ば～ほど / むしろ | ~만큼 ~않다 / ~할수록 / 오히려 |
| 변화 | 一方だ | 한 방향으로만 변함 |
| 한정·추가 | だけ / だけでなく / ばかりでなく | 한껏 / ~뿐 아니라 |
| 편중 | ばかりで / てばかりいる | ~하기만 하고 |
| 분배·주기 | ずつ / ごとに / 数量＋は | ~씩 / ~마다 / 최소 ~은 |
| 부정 호응 | めったに / 別に / 決して / なかなか | 거의 / 별로 / 결코 / 좀처럼 |
종합 연습
「읽으면 읽을수록 재미있다」의 올바른 표현은?
「今年の夏は去年( )暑くない」에 알맞은 것은?
「嬉しさ( )、泣いてしまった」에 알맞은 것은?
「物価は上がる( )だ」에 알맞은 것은?
「彼は( )映画を見ない」에서 「거의 보지 않는다」에 알맞은 것은?
「このパーティーには100人( )来るだろう」에서 「적어도 100명은」에 알맞은 것은?
「弟はゲームをして( )いる」에서 「하기만 하고 있다」에 알맞은 것은?
「このバスは10分( )来ます」에서 「10분마다」에 알맞은 것은?
「バスが( )来ない」에서 「좀처럼」에 알맞은 것은?
「이 은혜는 결코 잊지 않겠습니다」로 알맞은 것은?